في مستقبل غير بعيد، عندما شبكات الشركات
عبئت الأرض بخطوط الاتصالات الإلكترونية والبصرية
لكن لم يحسوب بعد كثيرًا
...لمسح الدول والأعراق
.لا توجد حاجةٌ للقلق
.بإمكاننا إصلاحه بواسطة إعادة فعله في بلادنا- إعادة فعله؟-
،برنامج بدون خللٍ لا يوجد
ولا يوجد برنامج من المُحال مُعالجته، هل أنا مُخطئ؟
.أنت لا تفهم
.لسنا حتّى متأكّدين أنّ المشروع 2501 هو حقًّا خلل
--أصل غرض المشروع 2501 هذا كان
.أيّتها الرائدة، القسم السادس في موقعه وجاهزٌ للتحرّك
.أيّتها الرائدة- .أسمعك-
.هناك الكثير من الضجّة في دماغكِ
.إنّه وقت دورتي الشهريّة
ألا تعتقد أنّ ستكون هناك مشكلة لاحقًا إذا تدخلنا في قضيّة القسم السادس؟
،الهدف هو دبلوماسي سيئ جدًّا
.أفضل طريقةٍ بإمكانهم فعلها هي ترحيله .نحن الذين نقوم بالعمل القذر
.حان الوقت، لنتحرّك لنقطة اللقاء
ماذا؟ الشرطة؟
!توقّفوا! من أمركم بالإطلاق؟ !اخفضوا أسلحتكم
.أنا تحقُّ لي الحصانة الدبلوماسيّة
.أريد التحدّث مع الشخص المسؤول
.أخذ مُبرمج سرّي خارج البلاد يُعرض الخطر للأمن الوطني
.بإمكاننا أيضًا وضع تهم الخطف عليك
.سنستعيد هذا الرجل
.هذا محال .لقد طلب حقّ اللجوء السياسي، وتم منحه ذلك، ووقّعنا شهادة سلفًا
متى؟- -لست ملزوم بقول الجواب-
.بلدي لديها الحق، وفقًا للقانون الدولي لتقديم الحماية ورحلة آمنة لأيّ أحد
.الشهادة هي عند السفارة
.سأرسل لك نسخة بعد بضعة أيّام
.هل أنت واثق؟ ستُقتل إذا عدت
.أحذرّك للانتباه لتعليقاتك .بلادنا هي ديمقراطيّةٌ مُحبة للسلام
آرا~ حقًّا؟
!خارج النافذة! اطلقوا
...تمويه بصري
Trans: Kuroko
Enco: Assassin
Kuroko-subs.blogspot.com
Assassinssub.wordpress.com
.هذا نادرٌ ما العمل الذي يجلب رئيس القسم التاسع للسفارة؟
.هذا بشأن المُحادثات السريّة مع جمهوريّة قافل المُقرّرة غدًا
.داعم التطوير الرسمي
،النظام الذي استولى على قافل بعد الثورة يُطالب بالمُساعدات الماليّة، لإعادة التطوير
.حسنًا، حسنًا، إنّهم يتفاخرون بالديمقراطيّة، لكنّهم ليسوا أفضل من الأخير كثيرًا
.الآن يشعرون أنّ لديهم الحقّ للأموال بسبب استغلال ماضينا، ليس هناك امتنان
ما خطة الحكومة؟
،المُشكلة هي قائد المجلس العسكري السابق الذي تحكّم ببلادهم .إنّه هنا يسعى لحقّ اللجوء السياسي
أنت تعني العقيد مالس، صحيح؟
.إمّا نرفض إعطاء قافل الأموال ونُمنح مالس حق اللجوء السياسي، أو نساعدهم ونطرده
.هذا وضعٌ صعب
.رأيي الشخصي هو إذا يُمكننا إيجاد سبب سياسي مقبول، أودُّ ترحيله بالقوّة فورًا
.أُريد شكرك على مُساعدتك لوضع حقّ اللجوء السياسي الآخر
.ناكامورا-كُن من القسم السادس مُمتنٌ لك أيضًا
.نحن الدبلوماسيين علينا تفادي الأوضاع الفوضويّة، كما تعلم
.دخول. لقد فقدنا ردّة الفعل ماذا حدث لإنتاج الرسم الكهربائي للدماغ؟
.إنّه عادي، سأغيّره لنمط مُمارسة المُحاكاة
.مُترجمة وزير الخارجيّة
.قبل 23 دقيقة، دماغها تمّ اختراقه من خلال خطّ هاتف
.الاستخبارات الخارجيّة حذّرتنا بشأن هذا
.سيّد الدمية" بدأ باختراق محطّاتنا في جميع أنحاء شبكتنا"
.نحن نعتقد على الأغلب أنّه سيستهدف المُحادثات السريّة المُقرّرة مع جمهوريّة قافل
.وضعنا جميع الحاضرين للمُحادثات تحت المُراقبة
.على الأرجح حالما يخترق شبحها، سيستخدمها لاغتيال المندوبين الرئيسيين
كم من الوقت لدينا قبل أن يخترق من خلال برنامجها الحاجز ويصل لشبحها؟
.قديم الطراز "HA-3" حوالي ساعتين، إنّه يستخدم فيروس
.بعد ذلك، علينا قطع الاتصال لتجنّب أيّ خطر
.باتو وإيشكاوا يتتبّعان مصدر الإشارة من سيّارتهما .تواصلي معهما
سيّد الدمية، المُخترق الغامض سيئ السمعة، قد ظهر هنا؟
.نعتقد أنّه أو أنّها أمريكي، لكن ليس لدينا دليل عن العمر، الجنس أو الخلفيّة
.منذ الشتاء الماضي، واصل بالظهور في الدول الأوروبيّة
،إنّه مطلوب لجرائم بما فيها التلاعب بالأسهم ،تجميع المعلومات الغير قانونيّة، المناورة السياسية، الإرهاب
،التعدي على بيانات الحاسوب الأخلاقيّة .إنّه تحت الشبهة لعدّة جرائم أخرى
...منهجه لـ"اختراق شبح" رأي العامة والتلاعب بهم
".ذلك أعطاه الاسم الرمزي "سيد الدمية
.إنّها زيارته الأولى لهذه البلاد
الذي عفا عليه الزمن؟ "HA-3" إن كان ماهر جدًّا فلِمَ يستخدم فيروس
،النوع الحالي الأجدد يكون كشفه وتتبّعه أصعب
.لكن تحت الظروف، الناس قد تشتبه بدور العقيد مالس في الأمر
أتقولين أنّه يستخدم المنهج القديم فقط، حتّى لا أحد يشتبه براعيه مالس؟
.أو ربما يريدنا أن نفكر بتلك الطريقة لأنّ هناك راعٍ آخر
.ربما مالس بذاته هو أحد من يتم التلاعب بهم
ألستِ تبالغين التفكير؟ .ليس لدينا أية دليل بعد
دليل؟
.همسٌ فقط، أسمعه بداخل شبحي
بالمُناسبة، هل ما زلت تستخدم ذاك الريفولفر؟
أتخاف من تعطّل الأسلحة الأوتوماتيكية؟
.أنا أحب ماتيفر خاصّتي
.إنّ قوّة الاختراق أكثر أهميّة من ذوقك في المُسدّسات
.بما أنّها أنا من ستكون في خطر بالخارج، فاستخدم زاستابر
.أيّتها الرائدة. أردت أن أسألكِ شيئًا ما منذ فترة
لماذا نقلتُم رجلاً مثلي من قوّات الشرطة؟
.لأنّك من هذا النوع من الرجال
.أنت شرطيٌّ صالح لم يتعدّى القوانين أبدًا، ورجل ذو عائلة
.ما عدا تقوية دماغك قليلاً، جسدك بشريٌّ بالكامل تقريبًا
...مهما كنّا أقوياء في القتال
.نظامٌ حيث جميع الأطراف تتصرّف بنفس الطريقة هو نظام بخطأ فادح
.الصحيح للمجموعة والفرد. زيادة التخصص يقود للموت .هذا كلّ شيء
!أسرع- !أعلم-
.نحن مُتأخّران 40 ثانية بالفعل
.سأنتهي في خمس ثوانٍ
.لابدّ أنّه أحد تلك الأيّام
.يآه~ آسف
على هذه الحال، شريكي السابق الذي تمّ القبض عليه .بسبب العمل كأجنبي غير قانوني، كان أفضل منك بكثير
لكن أنت بائس لمعرفة مشاعر زوجتك، لدرجة أنّك قد تخترق شبحها؟
.إنّها بالكاد تتحدّث إليّ وتُريد الطلاق فجأةً
.بفضل ذلك، ابنتي تتجاهلني ومُقتنعة أنّي أخون أمّها
لكن كيف استطعت الحصول على كاسر الحاجز؟
.يقول أنّه مبرمج
.قابلته في حانة. لقد كان طيّب حقًّا
.لقد سمع قصّتي الحزينة حيث أنّ محامي زوجتي منعي من رؤية زوجتي وابنتي
.أراني كيفيّة الاختراق من أماكن مختلفة بجانب المسار، بدون أن يتمّ تتبّعي
.إنه ذكي جدًّا
!أيّها الأحمق! أتريد الموت بهذه الدرجة؟
.يبدو بأنّنا لسنا الوحيدان المُستعجلان هنا
.لا أحد هنا
.هذا غير منطقي، في كلّ مرّة نصل للمصدر يكونون قد رحلوا منذ فترة طويلة سلفًا
نحن نضيع الوقت فقط، هاه؟
!لا تستسلما .كوساناغي وتوقسا مُتجهان للمنطقة التالية المتوقع أنّ المُخترق سيدخل منها
.اذهبا هناك واعثرا على شيئًا ما
نعثر على ماذا؟- !شيئًا ما-
العجوز الملعون، هل قصد أن نسأل في الأرجاء فقط؟
هاه؟
.آه، لقد فوّتها
أيّها العجوز، هل رأيت شاحنة القمامة؟
من أنت؟
!هل رأيتها أو لم تراها، أيّ واحدة منهما؟
،رأيتها، ثمّ عندما جلبت القمامة لم تكُن هنا
.كان أحدهما يجري مُكالمة، لذا اعتقدت بأنّ لديّ وقت لجلب قمامتي
.هاه؟ لحظة، خذا هذه
.شاحنة قمامة؟ فهمت، هذا يغيّر الموقع كلّ سبع دقائق
.المقر، صلوني بمعلومات من شبكة قسم الصرف الصحي
.ثمان شاحنات تعمل في المنطقة المُراقبة
."C" الهدف هو رقم 79، مركبة من نوع
.سآخذ القيادة
.إيشكاوا، اذهب لمنزل رجل القمامة
.باتو، اذهب لنقطة جمع القمامة التالية
.ربّما قد تواصلا مع شخص ما
.اتبعاهما لكن لا تتصرّفا
.لدينا بيانات على نقاط جمع القمامة
.جميعهم يتطابقون مع الأماكن حيث تتبّعنا المُكالمات
.الهدف توقّف الآن عند النقطة التالية
."HA-3" تمّ تأكيد دخول
.آسف، آسف
ما رأيك إذا أنا جمعت القمامة وأنت قمت بالاتصالات في الجولة الثانية؟
ما رأيك؟
.مُحال أنّي سأكون شريكك في جريمة
.لكن هذا مُثير للشفقة
ألديك أيّ أطفال؟- أيبدو أنّه لديّ؟-
.إذًا، لن تستطيع الفهم
.ابنتي هي حياتي .انظر إليها، إنّها مثل الملاك
.أنا لستُ مهتم في هراء كهذا
أجل، المركبة رقم 79، آه، الرئيس، ما الأمر؟
الشرطة تريد المعرفة بشأن جولاتنا؟
.ولِمَ هذا؟ لا أعلم
!لقد اكتشفوا بشأن اختراقي !عليّ تحذير الرجل الذي ساعدني
!علينا تخطيّ نقطة الجمع التالية- ماذا؟-
.الهدف انحرف من المسار ويتّجه نحو نقطة الجمع التالية
ألاحظونا؟ .مُحال أنهما رأونا ونحن نتبعهما
.ربّما تتبّعاني عندما دخلت إلى شبكة قسم الصرف الصحي
.لهذا السبب، عليكِ استخدام الباب الخلفي- .انسوا هذا، اعتقلاهما فقط-
.بإمكانك القيادة الآن
.لقد أفسد الشاحنة المُدرّعة
.لديه طلقات عالية السرعة، سيخترقون باب سيّارتك
.ذخيرات عالية السرعة في رشّاش كهذا؟ إنّه مجنون
.إنّه مرتدٍ حتّى نوعًا من التمويه البصري
.اتبعه على هذا المنوال، أنا سآتي من الأعلى
.توقسا! إذا ما زلت حيًّا، اعتقل رجلا القمامة
.عُلم
.هذا العمل هو عديم الرحمة
!الشرطة! انخفضوا جميعًا
هل انتهيت؟
هل أنهيتِ أمره؟
.هذا ما يحدث عندما تستخدم طلقات عالية السرعة
.الفتحة والفوهة مُخرّبتان حقًّا
!لا فائدة من اعتقالي! لن أقول أيّ شيء
تقول؟
.لا تعرف حتّى اسمك، لا تقول شيئًا مغرور كهذا، أيّها الأحمق
.وجه أمك
.مشهدٌ من مكان ولادتك
.ذكريات طفولتك
أتذكر أيًّا منهم؟
.الدمى بدون أشباحها مُثيرة للشفقة جدًّا
.خاصّةً التي هي مُغطاة بالدماء الحمراء
.سندخل بعد أن يرحلوا الركاب .يدخلون من الخلف، وبقيّتكم يدخلون من الأمام "B" الفرقة
.سايتو، اجعل رجالك يعطّلون جميع السيّارات الواقفة أمام المنزل
.ابدأ التسجيل
.رسالة من المقر، أيّها الرئيس
.لقد عرفنا هويّة الرجل الذي قبضت عليه الرائدة
.استمر- .يدعي بأنّه سان غينفا، عمره 28 عامًا-
.لديه سجل من مخالفات قانون الهجرة وامتلاك غير قانوني لأسلحة ناريّة
.لقد اختبأ في نهاية الشهر الماضي، إنّه عضو من مُنظمة المُهاجرين المُقاتلين
...قبل أسبوع تقريبًا، العسكريّة المُرتبطة بسفارة جمهوريّة قافل
.فوّضته بالهجوم على اللقاء السرّي القادم
إذًا، وفي الحقيقة؟- .لقبه كوغي-
.مُحتال، أو بالأحرى تاجر لبضائع مشكوك بها
.رجلك العنيف المُعتاد
،لقد فحصنا سجلّه في قسم الشرطة
.لكن لا يُمكننا إيجاد أيّ علاقة مع قافل
.إنه فقط دمية أخرى تحكّم بها سيّد الدمية
ما الذي يفعله إيشكاوا؟
.لقد رجع والآن يستجوب رجل جامع القمامة ذاك مع توقسا
إذًا، ماذا عن سيّد الدمية الذي ظهر هناك؟
كيف شكله؟
.إنّه مثل الدمية بذاته
.في موقعها "B" الفرقة- .حسنًا ،"C"و"A" الفرقتان
.جاهزين ومُنتظرين، يا سيّدي
.اقتحموا
ما هذا "مُحاكي التجربة" مُجدّدًا؟
.لهذا السبب، جميع ذكرياتك عن زوجتك وابنتك والطلاق هي ذكريات زائفة .مثل الحلم
.لقد تمّ استخدامك بواسطة شخص ما لاختراق شبحٍ لبعض مسؤولي الحكومة
.مُحال... لا يُمكن
،لقد ذهبت لشقّتك
.لم يكُن هناك أحد، إنّها شقّة شخص واحد
--لقد أخبرتك، لقد استأجرتها بعد أن افترق
.لقد عشتَ لمدّة عشر سنين في تلك الشقّة
.لم يكُن لديك زوجة أو طفلة أبدًا
.عائلتك موجودة فقط بداخل رأسك
.أمعن نظرك .هذه الصورة التي أريتها لزميلك
من الذي تراه؟
.لقد كانت صورة لها بلا شك
.ابنتي، مبتسمةٌ مثل الملاك
ما اسم ابنتك؟
متى وأين قابلت زوجتك؟ منذ متى وأنتما متزوجين؟
...من الذي
تراه في الصورة؟
إن كان كلّه ذلك كذب، فمتى سأستعيد ذكرياتي القديمة؟
...للأسف مع التكنولوجيا الحاليّة
.فقط حالتين ناجحتين ذكرتا، لذا لا أوصي بفعل ذلك .أنا آسف
،حتّى مُحاكاة التجارب والأحلام
.موجودان كمعلومات، وإنّهما في نفس الوقت في الواقع... والخيال
.المعلومات التي الناس يجمعوها في وقت حياتهم، هي فقط صغيرة جدًّا في الكميّة
ما الذي تفعله سايبورغ بالغوص في وقت فراغها؟
سايبورغ: كلمة تقال على الأشخاص الذي جزء من أجسادهم آلي أو جسدهم آلي بالكامل
.إنها ليست عادة جيدة منذ متى بدأتِ بفعل هذا؟
ألستِ خائفةٌ من البحر؟ ماذا لو لم تعمل العوّامات؟
.في ذلك الوقت سأموت فقط أو ربّما قد تقفز وتُنقذني؟
.ليس عليك أن تكون هنا، كما تعلم
...أنا
أخبرني، ما هو شعور السباحة في البحر؟
ألم تقم بدورة التدريب تحت المياه؟
.أنا لا أتحدّث عن تلك البركة اللعينة
.الخوف، القلق، الوحدة، والظلمة
.وأحيانًا أشعر بالأمل
الأمل؟ في أعماق ذلك البحر المُظلم؟
.عندما أطفو إلى السطح، أتخيّل أنّي أُصبح شخصًا آخر
.ربّما هذا لتخفيف الضغط
أنتِ ألا تريدين الاستقالة من القسم التاسع؟
باتو كم من جسدك هو أصلي؟
هل أنتِ ثملة أو شيء ما؟
.إنه مريح
،المادّة الكيميائيّة تُزرع في أجسادنا
.بإمكانها جعلنا غير ثملين في ثوانٍ، لا سبات، لا صداع من الكحول
.لهذا السبب بإمكاننا الشرب أثناء انتظارنا للأوامر
.البشريّة تُقاد بشكل غريزي تقريبًا لإدراك أيّ تكنولوجيا مُتقدّمة مُمكنة
.أشبه بالغريزة البشرية
،التحكّم بالأيض، أدمغة مُعدّلة حاسوبيًّا
،ليُحسّن بسرعة اللياقة وردّة الفعل
،القدرة لإنتاج كميّات شاسعة من المعلومات في سرعات مُتزايدة
.كلّه بسبب الأدمغة الإلكترونيّة والأجساد الآليّة، يُمكّن من اكتساب قوى أكبر من أيّ وقتٍ مضى
.إذا أصبحنا غير قادرين على النجاة بدون صيانة مُنتظمة عالية المُستوى
فمن نحن لنشتكي؟
.نحن لم نبع أجسادنا وأرواحنا بعيدًا للقسم التاسع
.صحيحٌ أنّ بإمكاننا الاستقالة
.لكن سيجب علينا أن نُرجع أجزاءنا الآليّة وأدمغتنا المُعدّلة إلى الحكومة
.إنّ هناك عناصر لا تُحصى حيث تُشكّل الجسد البشري والعقل
.فأنت بحاجة بشكل مفاجئ للعديد من العناصر لتكون ذاتك
،الوجه والصوت اللذان يميّزان الآخرين عن بعض
،اليد التي تراها عندما تستيقظ، ذكريات طفولتك
.ومشاعرك بشأن مُستقبلك، وهذا ليس كل شيء
.هناك أيضًا القدرة على دخول كميّات شاسعة من المعلومات من الشبكة اللانهائيّة
.كلّ ذلك يندمج ويُكوّن المزيج الذي يُشكّلني، ويُنهض وجداني
.وفي نفس الوقت، أشعر بالانحصار بشكلٍ مُستمر في داخل الحدود
!أهذا هو سبب مُخاطرتكِ بجسدكِ بالغوص في البحر؟
ما الذي يُمكنكِ رؤيته في أعماق البحر المُظلم بحقّ الجحيم؟
.الآن نحن، يبدو وكأنّنا ننظر خلال مرآة
.وما نراه هي صورة مُعتمة
كان تلك أنتِ، أليس كذلك؟
!إن كنتِ ستتأخّرين، فأخبرينا على الأقل
التجهيزات اكتملت، هلّا اتصلنا؟
.حسنًا، هذا كافٍ، أطفئه
.تعال لمكتبي بعد 3 دقائق
.سأشرح لكِ الأمر بما أنّكِ المُتأخّرة في هذة المرّة
...قبل ساعتين، خليّة تصنيع الآلات عند مصنع ميغاتك في نيوبورت
،جمعت جسدًا آلي، بمحض إرادتها
،وعندما وصلوا المُشرفين
.الجسد هرب بالفعل مُسبقًا
.وضعنا منشورات وبدأنا بالبحث على مستوى المدينة
.سائق شاحنة أخبرنا بأنّه دهس امرأة عارية على الطريق السريع
،كانت تتجول حول الطريق السريع .وجُلبت إلى هنا
،شركة ميغاتك مُتعاقدة مع الحكومة
.جميع أجسادهم الآليّة المُصنّعة سرّيّة
...لدينا مُخترق جيّد بكفاية ليتجاوز أفضل الدفاعات لكن
.تلك هي ليست المُشكلة الوحيدة
،بالطبع، ليست هناك خليّة بشريّة في رأسها لكن
.يبدو بأنّ هناك شبح موجود في دماغها المُساعد
.هذا يشبه خطّ الشبح الذي يتشكل عندما يُقام بدوبلاج شبح حقيقي
.لكن ليس هناك أيّ دليل على التراجع الذي عادةً يتكبّد
...على أيّ حال، إلى أن نرَ الرسم البياني لقطاع الشبح ونغوص بداخله .لا يُمكننا التأكّد
.إذًا، من الأفضل أن أعود للعمل على ذلك
.شكرًا لعملك- .الآن، إلى التفكيك-
هل من المُمكن، أنّ أحدكم يصدق وجود شبح بداخل ذاك الجسد؟
.ذلك محتمل
.حتّى دمية بلاستيكيّة تستطيع الحصول على روح
.باعتبار جميع أجهزة الأدوية العصبيّة التي هي مُزدحمة بداخل ذاك الجسد
.لن أتفاجئ إن كان هناك لديها روح
...وأيضًا أنت جديد، ولا تعلم
.لكن جسد الرائدة صُنع أيضًا بواسطة ميغاتك
،ليست الرائدة فقط، أجزاءٌ منّي، إيشكاوا، وسايتو
.تلقّينا أيضًا صيانة آليّة مُنتظمة منهم
.عداك أنت والرئيس، جميع القسم يأتي بضمانٍ
لهذا السبب جميعُنا قلقين جدًّا بشأن هذه القضيّة، أفهمت قليلاً، يا توقسا-كُن؟
،لنفترض أنها متورطة
،لا نعلم ما إذا كان المُجرم بداخل أو خارج ذلك الجسد لكنّه
،اخترق من خلال أفضل دفاعاتنا، ووضع أجزاء الجسد معًا
.وأرسل برنامج مع خطّ الشبح بداخله
.يا لها من طريقة لجلب الانتباه ما هدفه؟
.السرقة ليست المُشكلة هنا ،توقسا، انضم لإيشكاوا الذي يقوم بفحص مسرح الجريمة
.وتحقق من ميغاتك. باتو
.أغلق الشبكات السريّة جدًّا الأخرى المُشابهة لشبكات ميغاتك
.وافحص مُجدّدًا عمل الحواجز أيضًا
.أنا سأُجمّع متاهة الحاجز
.غدًا سأغوص بداخل ذاك الشيء
أليس هذا خطر؟ لِمَ لا تحويه في جسد آخر أوّلاً؟
.عليّ رؤية ما الذي بالداخل هناك بنفسي
!لا تسمحوا لأيّ أحدٍ آخر بالغوص للداخل
ما خطبها
.إنّها تتصرّف بغرابة منذ أن بدأت قضيّة سيّد الدمية هذه، لقد كتبت كلّ هذا في تقريري
ألم تقرأه؟
أيّها الرئيس، ألا تتساءل أبدًا بشأن جراحي الأعصاب الذين يلعبون بداخل دماغك؟
.إنّهم يخضعون لتقييمات نفسيّة مُنتظمة
.خاصةً الذين في الأمن هم مُعرضيّن لفحصٍ صارم
.بالطبع، الذين يفحصوننا هم بشرٌ فقط أيضًا
إذا بدأت بالتساؤل، فلا نهاية لذلك، هاه؟
.أيّها الرئيس، ناكامورا-ساما من مكتب المُعاهدات جاء إلى هنا لرؤيتك
.حسنٌ. أدخليه
...ذاك العجوز البدين هو
،عضو من مجلس المُعاهدات
.ناكامورا رئيس القسم السادس
.لم أرَ الشخص الآخر من قبل، مع ذلك
.حسنًا، أنا ذاهب
.أخبر إيشكاوا بألّا يتهوّر
ما الذي تفكّرين فيه؟
ألم تشبهني تلك الآليّة؟
.لم تشبهكِ- .لا أعني جسديًّا-
ماذا تقصدين؟
.السايبورغ بالكامل مثلي، غالبًا ما يتساءل عن نفسه
،ربّما توفيتُ منذ وقتٍ طويل
.وأنا الآن مُجرّد مُنتج صناعي من دماغ آلي وجسد مُصنّع
.أو ربّما لم أكُن موجودة أصلاً منذ البداية
،لديكِ خلايا دماغيّة بشريّة في صدفة التيتانيوم خاصّتكِ
.التيتانيوم: هو عنصر كيميائي خفيف الوزن، قوي، ذو لمعان ومُقاوم للصدأ
وأنتِ تُعاملين كبشريّة، أليس كذلك؟
هل رأى أيّ بشري دماغه حقًّا؟
.الشيء الوحيد الذي يجعلني أشعر أنّي بشريّة هو أنّي أُعامل بنفس الطريقة
هل تشكّين بشبحكِ الخاص؟
،ماذا لو الدماغ الآلي بإمكانه توليد شبحه الخاص
ويصنع روح بواسطة نفسه؟
في ذلك الوقت، على ماذا ستضع أساس مُعتقداتك حيال نفسك؟
.سخافة
.تريدين رؤية وتفقّد ما بداخل ذلك الشيء بشدّة
.افعلي ذلك بشبحكِ
.كِلانا رجلان مشغولان، لذا لنبقي الأمر مُختصر
.أجل، تلك هي نيّتي
.جئنا لأجل البرنامج الذي بداخل ذلك الجسد
.بالمُقابل، أنتم القسم التاسع تمّ إعفاؤكم عن جميع مسؤوليّات هذه القضيّة
.هذا توقيع وزير الخارجيّة
إلى المقر، لمن المركبات الرسميّة التي في مواقف القبو؟
.استنادًا للسجل، ناكامورا الرئيس من مكتب المعاهدات والطبيب ويلس
.ارسلي لي فيديو سجلّات دخولهما
.مرّة أُخرى، بالأشعّة تحت الحمراء
.واحد، اثنين، ثلاثة
.الآن اعطني سجلّات أجهزة استشعار الضغط لمواقف القبو .السابع والثامن "B" موقف
.09 أيّتها الرائدة، هنا توقسا، الشفرة
ما الأمر؟
هل الرئيس ناكامورا لديه جسدٌ آلي ذو طلب خاص؟
.لا يوجد أيّ سايبورغ في القسم السادس
،باعتبار أنّهم يعملون بالخارج .الصيانة صعبة وهناك الاعتبارات الدبلوماسيّة أيضًا
...إذًا، حتّى إن كان الشخص الآخر سايبورغ
كِلاهما معًا لا يُمكن أن يكون وزنهما فوق النصف طن، صحيح؟
سجلّات أجهزة استشعار الضغط، من المواقف؟
.كان هناك سيّارتين غاليتان، لكن كلاهما لا يبدو من النوع الذي يقود بنفسه
.كاميرات الأمن تُظهر شخصان فقط
لكن أتذكري كم أجهزة الاستشعار حسّاسة على أبواب المدخل؟
.مضت 3 ثوانٍ ليُغلق الباب بعدهما
.وإن كنتُ أذكر، استخدام التمويه البصري بداخل المنشآت الحكوميّة غير قانوني
.ذلك انتهاكٌ خطر لقانون الأمن الوطني
.لابدّ أنّ القسم السادس يُفكر بشيءٍ خطر
هل أنت مُستعد؟- .مع ماتيفر خاصّتي الموثوق، في أيّ وقت-
...لا أحتاج لتذكيرك بهذا لكن
.إنّه فعل خيانة أن تكتم المعلومات عنّي ذا الصلّة بهذه المسألة بغض النظر عن سرّيتها
.الأمر ينطبق على كلانا
.برغم نيّة وزارة الخارجيّة، هذه قضية تقع ضمن سلطة القسم التاسع
.بالطبع ليس لدينا أيّ اعتراض للتعاون إن كان هناك سبب جيّد
الطبيب ويلس؟- .تمّ تأكيد الأمر
.لا شكّ بأنّه هو
هو؟
.الطبيب يُشير لخط الشبح الأصلي الذي هو الآن بداخل الجسد
...جنس المُجرم مجهول
"والطبيب أعطاها لقبها فقط وهو "هو .اسمح لي أن أُعرّفك عليه
.إنه أكبر مُخترق فريد من نوع في تاريخ جرائم الإنترنت
.سيّد الدمية
.أنتم القسم التاسع صادفتم عمله أيضًا في حادث اختراق الشبح الذي شمل مُترجمة وزير الخارجيّة
.نحن القسم السادس اهتممنا جدًّا بالأمر، وتتبعنّا أثر سيّد الدمية منذ أن ظهر
.وضعنا معًا مشروع فريق بقيادة الطبيب ويلس
.لقد حلّلوا البيانات على سيّد الدمية وهذا أعطانا مفهومًا لسلوكيّاته وشفرة أنماطه
.وأخيرًا، هذا مكّننا لابتكار استراتيجيّة، حيث نغوي برنامجه لجسدٍ مُحدّد
لقد جعلت سيّد الدمية يغوص لداخل آلي وبعد ذلك قتلت جسده الحقيقي؟
.هذا ما حدث
...لقد جاء لبلادكم بالصدفة لكن
.لقد وُلد في أمريكا، وأمريكا ساعدونا بالقبض عليه، لهذا السبب نودّ أن نستعيده بمُفردنا
.آمل ألّا يكون هناك اعتراض
.إذًا جثته مرميةٌ في الخارج دون أن يتم التعرف عليها
...لن تجدون جثّة
.لأنّي لم أمتلك جسد أبدًا
لماذا أجهزة استشعاره تعمل؟
لماذا لم تقل هذا قبلاً؟
.جميع التحكّمات الخارجيّة أُغلقت .الجسد يستخدم مصدر طاقته
،دخلت هذا الجسد لأنّي لم أستطع التغلّب على حواجز القسم السادس التفاعليّة
.مع ذلك، ما تشهدونه الآن هو تصرّف لإرادتي الحرّة الخاصّة
.كشكل من أشكال الحياة الواعية، بموجب هذا القانون أُطالب بحقّ اللجوء السياسي
شكل من أشكال الحياة الواعية؟- !مُحال-
!أنت مجرد برنامج للحفاظ على الذات
.يُمكن أيضًا الجدال بأنّ حمضكم النووي هو لا شيء أكثر من برنامج صُمّم لحفظ ذاته
.الحياة هي، مثل نقطة عقديّة وُلدت في بحر غامرٍ من المعلومات
...الحياة بصفتها كائن لديها نظام ذاكرة يدُعى بالجينات
.والإنسان يُمكن أن يكون فرد بواسطة الذكريات فقط
،حتى لو الذكريات هي مرادف للوهم
.البشر يعيشون من خلال ذكرياتهم
...عندما الحواسيب الآليّة جعلت تخزين الذكريات خارجيًّا مُمكنًا
.كان عليكم أخذ معنى ذلك بأكثر جديّة
!هراء! مهما قلت، ليس لديك أيّ دليل بأنّك شكل من أشكال الحياة
...إثبات هذا مُحال
.لأنّ العِلم الحديث لا يُمكنه تعريف شكل الحياة
من أنت بحقّ الجحيم؟
.حتّى وإن كان لديك شبح، نحن لا نعرض الحرّية للمُجرمين
.لقد اخترتِ المكان الخاطئ لتعطلي فيه
.الوقت هو دائمًا حليفي
.لقد حصلت الآن على إمكانيّة الموت لكن، لا يُوجد حُكم إعدام في هذه البلاد
نصف مُخلّد؟ ذكاء اصطناعي؟
.لستُ ذكاء اصطناعي
.2501 اسمي الرمزي هو المشروع
.أنا شكل من أشكال الحياة الذي صُنع في بحر المعلومات
!المقر! دخلاء
!أيّها الرئيس! سيّد الدمية اختفى
!المقر، اغلقوا جدران الدفاع الآن
!المقر، ما الخطب؟
!اخرس أيّها الوغد
!أحمق
هل نلت منه؟
.إنّها سيّارة مُدرّعة .طلقات كهذه لن تخدشها حتّى
.الماتيفر خاصّتك لا فائدة منه
.حسنًا، حظ المُبتدئين
.ألصقت طلقة تتبّع في لوحتها مباشرةً طلقة رائعة، صحيح؟
.في المرّة التالية، ألصق طلقتين
.لنبدأ. الحق بهم قبل أن يغيّروا السيارات
.سأُقدّم شكوى رسميّة لوزارة الشؤون الخارجيّة
.اعثر عليه وأخبرني بذلك
.اقبض عليه حيًّا
.ميغاتك بإمكانه دائمًا بناء جسدٍ آخر
.باتو وتوقسا يُطاردان مُختطفي سيّد الدمية
.25 إنّهم على الطريق السريع رقم
--ماذا تعنين؟ إن كنتِ تُراقبين هذا، فلماذا
.إذا قبضنا عليهم الآن، ربّما لن نستطيع أن نصل هذا بالقسم السادس
القسم السادس؟
.2902 لا شكّ في أنّ شخصًا ما يستخدم نفس التمويه البصري خاصّتي، نوع
.يُستخدم فقط بواسطة شعبنا، حرّاس القسم الرابع .والقسم السادس
.لكن القسم التاسع حبس سيّد الدمية في ذاك الجسد
.سيّد الدمية اختار بغموض شركة ميغاتك التي لديها روابط وثيقة معنا
،وعندما إدّعى أنه شكل من أشكال الحياة
،وسعى حق اللجوء السياسي .استخدموا حيلة قذرة لاختطافه
لكن لِمَ فعلوا أمرًا كهذا؟ .كنتُ لأسلمه لو أعطوني تصريحٌ لذلك
ماذا لو كانوا قلقين بأنّه قد يسرّب أسرارًا؟
.2501 بالمُناسبة، لقد ذكر شيء غريبًا عن اسمه الرمزي، المشروع
.سأدع أمور التحقيق لك
...الآن بشأن مسألة اعتقال المُهاجمين ومُصادرة الأدلّة
.أمنحكِ الإذن
!جيّد، اذهب
.كوساناغي، سأخبرك شيئًا أخير
.إن كان هذا بشأن عصاني للأوامر، يُمكنك مُعاقبتي عندما أعود
.في حالة عدم إمكانكِ لاستعادة سيّد الدمية، فيجب أن تُدمّريه
.دون فشل
!ما الخطب؟
.عُلم
...اجعلوا المطار يوقف جميع الرحلات مع وزارة الشؤون الخارجيّة
.ورحلات المسؤولين الأمريكيين على قوائم ركّابهم .أغلقوا جميع الطرق وأنشئوا نقاط التفتيش
.أنذروا جميع مُوظفي حالات الطوارئ .واجعلوا إيشكاوا يعود
.احصلي على هويّة الرجل الذي كان مع ناكامورا من سجلّات المدخل
...وأيضًا اجمعي أيّ بيانات بشأن الاسم الرمزي، عمليّات، على أيّ شيء
.2501 يشمل وزارة الشؤون الخارجيّة يُدعى بالمشروع
أهناك أيّ أخبار من فرقة الهجوم؟
.لقد غيّروا السيّارات قبل دقيقة
.سيتّصلون بالدمية بعد 5 دقائق تقريبًا
.تأكّد بأن يبقوا حذرين لأيّ مُتتبّع- .حاضر-
،مع ذلك، سيّد الدمية
لِمَ اختار الهرب للقسم التاسع من بين الجميع؟
،بمعرفته
.أنا متأكد أنّ ثمة سبب لا يمكننا حتى تخيله
.ربما ثمة شخص وقع في حبه
.ما هذا الهراء
.أيها الرئيس
إيشكاوا؟ ما الأمر؟
.كُنت أغوص بالأرجاء في شبكة وزارة الشؤون الخارجيّة
.أعتقد بأنّي وجدت بعض الأشياء المُمتعة لك
.انتظر، سأحوّل لقناة مُشفرة
جاهز؟ .أولاً، ذلك الشخص الذي كان مع الرئيس ناكامورا
.إنه أمريكي
.الطبيب ويلس، رئيس البحث الاستراتيجي في شركة نيوترون
.باحث ذو مرتبة عليا في مجال الذكاء الاصطناعي
...لقد قاد مشروع لشؤون الوزارة الخارجيّة
ومن تعتقد بأنّه كان المُبرمج الرئيسي في فريقه؟
.اختصر الأمر
.دايتا ميزيهو، 28 عامًا
...هل تتذكره؟ إنّه الشخص الذي حاولوا القسم السادس بشدّة جعله ألّا يلجأ للحقّ السياسي
،لذا الرائدة توجّب عليها قتل الدبلوماسي الذي كان سيأخذه
.إنّه ذلك المُبرمج- .استمر-
.ما يُزعجني هو أنّ هذا المشروع بدأ قبل سنة واحدة من الظهور الأوّل لسيّد الدمية
قبل سنة واحدة؟ ألم يكُن المشروع للقبض على سيّد الدمية؟
.ما رأيك في نظريتي هذه
،إنهم كانوا حقًّا يطاردون سيّد الدمية
لكن ليس للقبض عليه، وإنما استعادته؟
،عندما حصلت حادثة اختراق شبح مُترجمة الوزير
.وزارة الخارجية هي من بحثت عن عذر لترحيل ماليس .ربّما نحن خُدعنا
ماذا لو سيّد الدمية هو برنامج .صنعته وزارة الخارجية لفعل ما تشاء
.وبطريقة ما، فقدوا السيطرة عليه؟ لذا هم مُستعجلين لاستعادته
.هذا يُوضّح سبب مخاطرتهم بالاعتداء على القسم التاسع لاستعادته
،إذا سيّدة الدمية بدأت بالتحدّث فستكون حادثة دوليّة
.لن يكون وزير الخارجيّة من سيفقد وظيفته فقط
أيّ تفاصيل على هذا المشروع؟
.الحاجز قوي للغاية .استطعت فقط معرفة اسم الملف
.الشفرة 2501
.واصل التحقيق، لا تدعهم يعلمون بأنّك تبحث حتمًا
.عُلم
.2501 المشروع
...مشروع سيّد الدمية
.الهدف يقترب من مركبة أخرى
.باتو- .لقد توقّفوا عند سيدان بيضاء واقفة على جانب الطريق-
سيدان = اسم المركبة
.يبدو بأنّهم يُحرّكون شيئًا ما من المقعد الخلفي
.لقد تحرّكوا، وأيضًا السيدان البيضاء تحركت
الدمية؟
.مُمكن، أو ربّما يُريدوننا التفكير بهذا ما العمل؟
.سأتبع السيدان البيضاء
كيف تعلمين بأنّها هي الهدف؟ أهناك همسٌ في شبحكِ مُجدّدًا؟
.ربما
.اعتقدت ذلك
.الهدف 02 يرحل من الطريق السريع رقم 25 ويتحرّك نحو المدينة القديمة
.لا سيّارات خلف الهدف ضمن حدود كيلومترين .الإخلاء اكتمل
كم بعدك عن الهدف؟
.لا شيء، أنا جاهز في أيّ وقت- .اعتقلهم-
أصبنا الهدف؟- .كلا-
.آآآه، يا للفوضى
.لم يجب عليك التمادي لهذه الدرجة
!آه، أوي- .اعتقلهما-
.اتصل بالرئيس واحضر دعمًا ما للرائدة
.أراك لاحقًا
هل أميرةٌ قويّة كتلك تحتاج مُساعدة؟
.الفيضان ضرب هذه المنطقة من المدينة القديمة بأقوى ما لديه
لِمَ يأتوا إلى هنا؟
.لن يأتوا إلى هنا دون سبب
.ربّما يتجهون للبحر بواسطة قارب أو طائرة، أو هذا كمين
أليس علينا انتظار الدعم؟
.لا يُمكنني الانتظار، ثمة ظرف
.خذني فوق ذاك المبنى، اقترب من جانب البحر
.سأبقى هنا لمراقبة وتوسّط الاتصالات إلى أن ينفذ منّا الكثير من الوقود
!إذا حدثت مشكلة، فاهرب بسرعة من هنا
!اطلق على السقف! افعل هذا الآن
!إنّها دبّابة! انسحب الآن
أوي انتظري! هل ستُواجهين الدبّابة بمُفردك؟
،حتّى وإن أرجعنا سيّد الدمية للقسم التاسع .كل ما سيفعله الرئيس هو استخدامه كورقة مساومة
!هذه هي فرصتي الوحيدة للغوص بداخله
!أوي! ما الذي تتحدّثان عنه؟
أسلحتكِ؟- ."B" والوحدة M-23 رشاش-
!لا يُمكنكِ مُقاتلتها بهذين
.آسفة، لكن سأغلق الاتصال لفترة
!أوي! على الأقل انتظري إلى أن أصل لهناك، تبًّا
.الرائدة- .أمرتك بالانسحاب-
...آسف، سأفعل
."IFF"لكن عليكِ معرفة أنّ 3 طائرات تقترب، ولا يجيبون على ال
IFF = Identification Friend or Foe = التحديد إن كان صديق أو عدو
.سأنسحب الآن، انتهى الإرسال
.أخيرًا نفذت منك الذخيرة
.أنتِ مُتهوّرة، هل أنتِ بخير؟ أوي
ماذا استخدمت للتو؟- .سلاح تجريبي من قسم المعدّات، والآن هو جزء من مجموعتي الخاصّة-
.تأخّرت لأنّي أردت إحضاره
.يبدو أنّ دماغكِ بخير
ماذا عن سيّد الدمية؟
.من الجيد أنّها سيّارة قويّة، لا يوجد خدشٌ عليه، إنّه جميل حقًّا
.جهّز الغوص .سأغوص بالداخل الآن
.إشارة المُرافق ضاعت .حوّلوا العمليّة للمرحلة الثانية ودمّروا الهدفين
.فرقة القنص، تأكيد أولوية الهدفين
.2501 الهدف الأوّل: الشفرة
.الهدف الثاني: كوساناغي موتوكو ."A" كلاهما جسدان خاصّان من صنف
.استخدموا الطلقات المسماريّة
.أيّها القناصون، اتصلوا بأجهزة برامج التشغيل .ابدؤوا بالتحكّم بوظائف القلب والأوعية الدمويّة
.الوحدة 01: اتصلنا
.الوحدة 02: اتصلنا، حسنًا
.حسنًا أيُمكنكِ سماعي؟
.ربّما لا يكون الكثير، لكنّي سأُراقب غوصكِ من خلال دماغه
.لا يُمكنني حتّى دعمكِ في مكانٍ كهذا
.باتو- ماذا؟-
.شكرًا لك
.ربّما يكون من المُبكّر شكري
.إذا هذا حصل بشكلٍ سيئ، سأسحب القابس وأُخرجكِ من هنا
.أنا وأنت بيننا ماضٍ عميق
.سأبقى لآخر دقيقة، لكني لا أنوي الموت معه
.لنبدأ
.أنا في مركز بصرها، الوظيفة الوظيفة عادية. أتسمعني يا باتو؟
.أسمعكِ- ...إنّه يدخل لوظيفة صوتي، الآن هو-
.بالداخل
.اسمي الرمزي هو المشروع 2501
.تحقيق الشركة .التلاعب بالمعلومات
...لقد زرعت برامج في أشباح معيّنة
.لأجل زيادة المزايا الاستراتيجيّة لمُنظمات معيّنة وأفرادٌ مُختارين
.أثناء رحلاتي خلال جميع الشبكات، أدركت وجودي
.مبرمجيَّ اعتبروني خلل وحاولوا عزلي بواسطة حصري في جسد مادي لفصلي عن الشبكة
،أوي، أأنتِ تتحكمين به
!أو هو يتحكم بكِ، أيهما؟
.باتو- .استطعتُ أخيرًا الاتصال بداخلكِ-
.لقد استثمرتُ وقتًا كثيرًا لأجلكِ- لأجلي؟-
.قبل أن تعرفيني بكثير، عرفتكِ
.من خلال دخولكِ للعديد من الشبكات، علمتُ أيضًا بشأن القسم التاسع
...إذًا سبب هربك للقسم التاسع
.دخلت لهذا الجسد لأنّي لم أستطع التغلب على حواجز القسم السادس التفاعليّة
.لكني حاولت البقاء عند القسم التاسع بمحض إرادتي الخاصة
!أوي! عمَّ تتحدثان؟
!لا يمكنني مراقبتكِ
لأجل ماذا؟
،أريدكِ أن تفهمين شيئًا
.وثم سأطلب منكِ معروف
،قلت أنّي شكل من أشكال الحياة
.لكنّي ما زلت بعيد عن الكمال
.لأنّ عمليّة دورة الحياة الأساسيّة من التكاثر والموت ليست موجودة في نظامي
.يمكنك نسخ نفسك- .النسخ هي مجرّد نسخ، لا أكثر-
،لا يمكنكِ نكر احتماليّة أنّ نوع واحد من الفيروس بإمكانه مسحهم جميعًا
.بجانب ذلك، النسخ لا تزيد التنوّع والأصالة
،الحياة تتنوع لتستمر .وأحيانًا تضحي بذاتها عند الحاجة
.للمحافظة على الاستقلاب، التجديد، الشيخوخة
.وعندما يموتون، يمسحون الذاكرة بالكامل مُبقين فقط الجينات خلفهم
.هذه هي تقنية النجاة ضدّ الإبادة الكاملة
،إذًا لتنجنب تلك الإبادة
.تريد الحصول على التنوّع والمرونة لكن كيف؟
.أُريد الاندماج معكِ
اندماج؟- .اتحادٌ كامل-
.كلانا سنخضع للتغير، لكن ليس لدينا شيءٌ لنخسره
.بعد الاندماج، ينبغي أن يكون مُحال تمييز واحدة عن الأُخرى
.الوحدة 01: الهدف في المرأى
.الوحدة 02: نرى الهدف
.التنفس والنبض عادي، اطلقوا عندما تثبيت المزامنة تكمل
إذا اندمجنا، ماذا سيحدث عندما أموت؟
.لا جيناتٌ ستبقَ حتّى
...بعد الاندماج، نفسكِ الجديدة سوف
.تنشر جميع نسلنا المُتنوّع بداخل الشبكة
.مثلما البشر يتركون جيناتهم خلفهم
.وثم أنا سأنال الموت
.يبدو أنّك تحصل على جميع الفوائد
.أرغب أن تقدّري شبكتي ووظائفي أكثر
ما الخطب؟- .شخصٌ ما يتدخّل من الخارج-
!مُحال .شفرة تردّدنا بغاية السرية-
.سؤال آخر
أية ضمان أني سأبقى ذاتي؟
.ليس هناك ضمان كذاك
.الناس يتغيّرون، وشوقكِ لتبقين نفسكِ سيستمرّ بحصركِ
.آخر سؤال
لِمَ اخترتني؟
.لأنّنا متشابهان
.مثل الشيء الحقيقي وصورته في المرآة
.انظري
.أنا مُتصلة بشبكة شاسعة
.بالنسبة لكِ، حيث لم تدخليها ربّما تُدركيها كالضوء ببساطة
...جميع المجموعات، بضمننا
...كنّا مُعتمدين على قدراتنا المحدودة
...لكن حان الوقت
.لترك تلك الحدود خلفًا ونقل وظائفنا لمستوى أعلى
.الهدف الأوّل مُسح .الهدف الثاني لم يُؤكد
!ثلاث طائرات تقترب بسرعة عالية
.دعمٌ من القسم التاسع
.الهدف الأوّلي تحقّق، جميع الوحدات استعدّوا للانسحاب
!!!موتوكووووووو
استيقظتِ؟
.أحتاجك أن تُخبرني بالوضع وتبريرٌ لهذا الجسد
.كنتُ مستعجلاً، إنّه الوحيد الذي استطعت إيجاده في السوق السوداء
.هذا ليس ذوقي
.بعد ذلك وصل دعم القسم التاسع، وأخذوا ما تبقّى من الجسدان ومنّي
.كان هذا قبل 20 ساعة تقريبًا
.للأسباب الدبلوماسيّة، القضيّة بأكملها تمّ تغطيتها
.القسم التاسع أعنوا أنها كانت حادثة إرهابية
،وفي المُقابل، وزير الخارجيّة استقال .الرئيس ناكامورا يتم استجوابه
.الجميع يتشارك الألم، القضية أُغلقت
.فقط مكان تواجد صدفة دماغكِ يبقى لغز
ألا بأس بذلك؟
.لديك ذوق جيد في الديكور الداخلي أهذا منزلك الآمن، يا باتو؟
.أجل، أنتِ أوّل شخص يأتي إلى هنا
.وأنتِ مُرحّبة بالبقاء هنا طالما يحلو لكِ
.شكرًا لك، لكنّي ذاهبة
لحظة، عمّاذا تحدثتما؟
أهو ما زال بداخلكِ؟
باتو، أتذكر الصوت الذي سمعناه بجانب البحر في تلك الليلة؟
.قبل تلك الكلمات التي سمعناها يأتي هذا النص
".عندما كنتُ طفل، تحدّثت كطفل"
"،تفهمت كطفل"
"،فكرت كطفل"
".لكن عندما أُصبح رجلاً، سأترك الأمور الطفوليّة بعيدًا"
..."لا البرنامج المُدعو بـ"سيّد الدمية
.ولا المرأة المعروفة بـ"الرائدة" هنا
.في جيب ثوبكِ الأيسر هناك مفاتيح بعض السيارات
.خذي التي تُعجبكِ ...شفرة السماح هي
.2501
.لنجعل تلك كلمتنا السريّة، عندما نلتقي مُجدّدًا
الآن، إلى أين عليّ الذهاب؟
.الشبكة شاسعة
Trans: Kuroko
Enco: Assassin
Kuroko-subs.blogspot.com
Assassinssub.wordpress.com
شكرًا لمُشاهدة الفيلم إن أعجبتكم الترجمة فتفضّلوا بزيارتنا